.rec von 2410 auf SBP wiedergeben
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
.rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Hallo Leute,
Hab ein paar Sachen gelesen... Eine Lösung in .mp4 umbenennen..
Wenn ich TFTool habe in welches Format soll ich es dann am besten konvertieren?
Danke für eure Tipps
Hab ein paar Sachen gelesen... Eine Lösung in .mp4 umbenennen..
Wenn ich TFTool habe in welches Format soll ich es dann am besten konvertieren?
Danke für eure Tipps
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
HI meine Mama kommt gleich
Muss Star Trek 1 für sie auf nen USB Stick für den SBP bringen
Bitte um Hilfe sonst mach ich drei:
1. 5000er Format
2. .ts (glaube geht nicht)
3. .mp4
Bitte um Hilfe sonst mach ich drei:
1. 5000er Format
2. .ts (glaube geht nicht)
3. .mp4
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
- FireBird
- Suspekter verdächtiger Zauberküchenchef, TAP & Firmware-Guru

- Beiträge: 25358
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:59
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Sorry, keine Ahnung welches Format ein SBP möchte.
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
[quote=""FireBird""]Sorry, keine Ahnung welches Format ein SBP möchte.[/quote]
Danke wenn Du es nicht weist bin ich beruhigt
Danke wenn Du es nicht weist bin ich beruhigt
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
- FireBird
- Suspekter verdächtiger Zauberküchenchef, TAP & Firmware-Guru

- Beiträge: 25358
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:59
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Na dann soll sie Dir auch einmal etwas schönes mitbringen und dann wissen wir es. 
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
Firebird ich hab nicht gegeizt und ihr 3 Sticks mitgeben - Bericht folgt!
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
War klar - alle drei Lösungen sind gescheitert !
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
- FireBird
- Suspekter verdächtiger Zauberküchenchef, TAP & Firmware-Guru

- Beiträge: 25358
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:59
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Back to #5. 
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Von welchem Sender war denn die Aufnahme?
Evtl. war sie ja auch vom Topf verschlüsselt.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ein Frank Dingens, mal vor ner guten Zeit schrieb, das ginge.
Edit: 2010 von buko
[quote=""buko""]... SBP 2000 Aufnahmen (externe HDD ist NTFS formatiert) wurden vom SRP 2100 erkannt und alle abgespielt !
... ebenso die Aufnahmen des SRP 2100 (externe HDD ist JFS formatiert) wurden vom SBP 2000 erkannt und alle abgespielt !
Also lesen und schreiben auf beiden Receiver ...
Fazit, die externen Festplatten können zwischen beiden Receiver problemlos ausgetauscht werden ...
[/quote]
Halt 2100 und nicht CI+.
Evtl. war sie ja auch vom Topf verschlüsselt.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ein Frank Dingens, mal vor ner guten Zeit schrieb, das ginge.
Edit: 2010 von buko
[quote=""buko""]... SBP 2000 Aufnahmen (externe HDD ist NTFS formatiert) wurden vom SRP 2100 erkannt und alle abgespielt !
... ebenso die Aufnahmen des SRP 2100 (externe HDD ist JFS formatiert) wurden vom SBP 2000 erkannt und alle abgespielt !
Also lesen und schreiben auf beiden Receiver ...
Fazit, die externen Festplatten können zwischen beiden Receiver problemlos ausgetauscht werden ...
Halt 2100 und nicht CI+.
Zuletzt geändert von karlek am So 12. Mai 2013, 21:15, insgesamt 2-mal geändert.
Receiver: 5500PVR mit WD3200AVJB, 7750HDPVR mit WDC WD10EADS-00L, 6000Fe
TAPs: Deselect v1.1 ° AutoReboot V2.2a ° Power Restore V0.7.6 ° AutoDST / 3PG V0.3 ° Automove V1.9 [60] ° SmartCut 01.03.11 (4) ° Nice Display 2.1 ° 3PG 1.29(rc4) ° Euro-Stirf v1.32 ° Radiotext 0.56 ° Filer v2.31 ° WSSkiller V2.12d ° SDS V1.3e ° Standby v1.8
Samsung UE 40 B6000
PS3
Harmony 555
TAPs: Deselect v1.1 ° AutoReboot V2.2a ° Power Restore V0.7.6 ° AutoDST / 3PG V0.3 ° Automove V1.9 [60] ° SmartCut 01.03.11 (4) ° Nice Display 2.1 ° 3PG 1.29(rc4) ° Euro-Stirf v1.32 ° Radiotext 0.56 ° Filer v2.31 ° WSSkiller V2.12d ° SDS V1.3e ° Standby v1.8
Samsung UE 40 B6000
PS3
Harmony 555
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
Aufnahme von Pro7 SD
Hab langsam den Verdacht das es an den NTFS - Sticks liegt....
Die externe vom Topf2410Format jfs geht nämlich
Hab langsam den Verdacht das es an den NTFS - Sticks liegt....
Die externe vom Topf2410Format jfs geht nämlich
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
Bei Deiner Mama?
Grüße
Grüße
Receiver: 5500PVR mit WD3200AVJB, 7750HDPVR mit WDC WD10EADS-00L, 6000Fe
TAPs: Deselect v1.1 ° AutoReboot V2.2a ° Power Restore V0.7.6 ° AutoDST / 3PG V0.3 ° Automove V1.9 [60] ° SmartCut 01.03.11 (4) ° Nice Display 2.1 ° 3PG 1.29(rc4) ° Euro-Stirf v1.32 ° Radiotext 0.56 ° Filer v2.31 ° WSSkiller V2.12d ° SDS V1.3e ° Standby v1.8
Samsung UE 40 B6000
PS3
Harmony 555
TAPs: Deselect v1.1 ° AutoReboot V2.2a ° Power Restore V0.7.6 ° AutoDST / 3PG V0.3 ° Automove V1.9 [60] ° SmartCut 01.03.11 (4) ° Nice Display 2.1 ° 3PG 1.29(rc4) ° Euro-Stirf v1.32 ° Radiotext 0.56 ° Filer v2.31 ° WSSkiller V2.12d ° SDS V1.3e ° Standby v1.8
Samsung UE 40 B6000
PS3
Harmony 555
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
Ja die externe Platte vom 2410 kann man abspielen am SBP
Nur die Sticks nicht ( sind NTFS ) Dateien sieht er nur .rec sonst nichts
Nur die Sticks nicht ( sind NTFS ) Dateien sieht er nur .rec sonst nichts
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
-
Phantomias
- Neuling

- Beiträge: 7
- Registriert: Di 2. Nov 2010, 18:27
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Hab fast das gleiche Problem hier.
Ich selber habe einen 2100 TMS und einen SBP 2000. Aufnahmen von beiden kann ich auf beiden schauen.
Meine Mutter hat einen SBP2001CI+, da ich keinen SBP 2000 mehr bekommen habe. Sie kann weder die Aufnahmen von mir schauen, noch ich die von ihr. Dass es am NTFS liegt, wie Steffenlight vermutet, glaub ich nicht. Denn ich kann mit meinen beiden 2100 und 2000 auf einen Stick aufnehmen und das aufgenommene auch schauen, der auf dem 2001 formatiert wurde...
Leider scheint es für das Problem bisher keine Lösung zu geben.
Ach ja, sämtliche Aufnahmen sind unverschlüsselt von FTA-Sendern...
Ich selber habe einen 2100 TMS und einen SBP 2000. Aufnahmen von beiden kann ich auf beiden schauen.
Meine Mutter hat einen SBP2001CI+, da ich keinen SBP 2000 mehr bekommen habe. Sie kann weder die Aufnahmen von mir schauen, noch ich die von ihr. Dass es am NTFS liegt, wie Steffenlight vermutet, glaub ich nicht. Denn ich kann mit meinen beiden 2100 und 2000 auf einen Stick aufnehmen und das aufgenommene auch schauen, der auf dem 2001 formatiert wurde...
Leider scheint es für das Problem bisher keine Lösung zu geben.
Ach ja, sämtliche Aufnahmen sind unverschlüsselt von FTA-Sendern...
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
Noch nicht weiter probiert - Sorry
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
@Phantomias:
Du hast bestimmt die neueste Firmware (vom 26.09.2012) auf dem 2001er. Damit können keine Aufnahmen vom 2100er abgespielt werden.
Die Leute, die seinerzeit das Firmware-Update auf diese Version gemacht hatten, konnten ab diesem Zeitpunkt nicht einmal mehr die vorher mit dem Receiver gemachten Aufnahmen abspielen. Topfield (Gerti) hat seinerzeit Abhilfe versprochen, passiert ist bisher nichts - und es wird wohl auch nichts mehr passieren.
Um die 2100-Dateien abzuspielen, könntest du eine frühere Firmware installieren (z.B. die Vorgängerversion). Dabei ist aber mit hoher Wahrscheinlichkeit zu erwarten, dass dann die bisher mit dem 2001er gemachten Aufnahmen nicht mehr abspielbar sind.
Du hast bestimmt die neueste Firmware (vom 26.09.2012) auf dem 2001er. Damit können keine Aufnahmen vom 2100er abgespielt werden.
Die Leute, die seinerzeit das Firmware-Update auf diese Version gemacht hatten, konnten ab diesem Zeitpunkt nicht einmal mehr die vorher mit dem Receiver gemachten Aufnahmen abspielen. Topfield (Gerti) hat seinerzeit Abhilfe versprochen, passiert ist bisher nichts - und es wird wohl auch nichts mehr passieren.
Um die 2100-Dateien abzuspielen, könntest du eine frühere Firmware installieren (z.B. die Vorgängerversion). Dabei ist aber mit hoher Wahrscheinlichkeit zu erwarten, dass dann die bisher mit dem 2001er gemachten Aufnahmen nicht mehr abspielbar sind.
Salve
Roemer
-----------------------------------------------
[aspoiler=Meine Töpfe]
Topfield SRP-2401CI+
Topfield SRP-2410M
Topfield SRP-2401CI+ eco (eiserne Reserve)
Topfield SRP-2100 (Reservist)
Topfield 7700 HDPVR (aD)
Topfield TF4000PVR (aD)
[/aspoiler]
[aspoiler=Die TAPS (auto)]
NiceDisplay
FastSkip
ResetCAM (nur 2410)
SmartEPG
SmartFiler
Automove
Lost&Found
[/aspoiler]
[aspoiler=Meine TVs]Panasonic TX-P50V10E
Pioneer PDP-436FDE[/aspoiler]
Roemer
-----------------------------------------------
[aspoiler=Meine Töpfe]
Topfield SRP-2401CI+
Topfield SRP-2410M
Topfield SRP-2401CI+ eco (eiserne Reserve)
Topfield SRP-2100 (Reservist)
Topfield 7700 HDPVR (aD)
Topfield TF4000PVR (aD)
[/aspoiler]
[aspoiler=Die TAPS (auto)]
NiceDisplay
FastSkip
ResetCAM (nur 2410)
SmartEPG
SmartFiler
Automove
Lost&Found
[/aspoiler]
[aspoiler=Meine TVs]Panasonic TX-P50V10E
Pioneer PDP-436FDE[/aspoiler]
- Steffenlight
- Erfahrener Guru

- Beiträge: 2534
- Registriert: Di 30. Jan 2007, 23:43
- Kontaktdaten:
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
Kurz gesagt - Mist ;-)
Gruß Steffen
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
__________________
TF2410 Autostart: TimerDiags, Automove, FastSkip, SmartEPG, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, TMS Remote, Lost+Found
TF2401 Autostart: TimerDiags, AutoPIN, Automove, FastSKip, SmartEPG, SmartDecrypter, TMSMount, NASMount, SmartFiler, BackgroundCopy, RebuildNAV, INFPlus 1.2a, TMSRemote, SmartSeriesRename, lost+found, SKY-Modul mit V14
MACuser und wenn es geht immer ohne Windows-PC
-
Phantomias
- Neuling

- Beiträge: 7
- Registriert: Di 2. Nov 2010, 18:27
AW: .rec von 2410 auf SBP wiedergeben
@Römer: Erst mal danke für den Tip. Ich habe, als Workaround, da das zum Glück nicht allzu oft vorkommt, die rec-Dateien durch den TS-Doctor gejagt. Danach sind es ja, je nach Export, einfache mkv oder mpg Dateien, die dann beide Receiver abspielen können.
Den Versuch mit der Firmware werde ich trotzdem mal wagen. Im Gegensatz zu mir hebt meine Mutter ja keine Aufnahmen auf, sondern löscht diese nach dem Anschauen. Also würde sich das Problem mit alten Aufnahmen nach kurzer Zeit von selbst erledigen.
Seitens Topfield allerdings eine "unglückliche" Entwicklung.
Den Versuch mit der Firmware werde ich trotzdem mal wagen. Im Gegensatz zu mir hebt meine Mutter ja keine Aufnahmen auf, sondern löscht diese nach dem Anschauen. Also würde sich das Problem mit alten Aufnahmen nach kurzer Zeit von selbst erledigen.
Seitens Topfield allerdings eine "unglückliche" Entwicklung.
