Niederländische Übersetzung

[unimatrix]

[quote=""JayTee""]Antwort ist unterwegs.

Kleinschreibung bau ich dann auch noch ein, danke[/quote]

Danke, hab mal getestet. Antwort ist unterwegs!

[JayTee]

Hab ich schon drin, ich hab mal einen Sammelthread aufgemacht.

Danke dir.

[Henk Puister]

Aktualisierte Niederländische Übersetzung, version 2.10a.

https://dl.dropbox.com/u/969564/Topfiel ... PG_TMS.lng

Bemerkung: 'Ja' und 'Nein' kommen wiederholt vor
Tip: In den lng-datei die version hinzufügen

[Twilight]

danke

twilight

[JayTee]

Jepp, danke.

Ich hab allerdings den "timer" nicht durch "wekker" ersetzt.

Da waren schon zwei Niederländer vorher dran und sind bei "timer" geblieben, somit haben sie (noch) die Mehrheit.

Ihr dürft das gerne hier ausdiskutieren...

[undersurface]

Hier die neue 3.0 Übersetzung.

[FireBird]

Danke.

[Twilight]

twilight

[paul79]

btw...

Der SmartFiler_TMS wartet auch noch auf eine niederländische Übersetzung. Nur falls jemand langeweile hat...

[Henk Puister]

Aktualisierte Niederländische Übersetzung, version 5.4e

Bemerkungen:

Gleiche Einträge für Deutsch und English
45 und 287; 174 und 258; 13 und 320; 160 und 183; 71, 81 und 440; 314 und 460; 3 und 27; 450 und 461; 115 und 140; 49, 224 und 449; 29, 72 und 82; 44 und 448; 193 und 427; 6 und 18; 14, 220 und 318; 57 und 130.

Gleiche Einträge für Deutsch, nicht für English
54, 106 und 113; 17 und 477; 15 und 118; 80 und 114.

[FireBird]

Danke, Henk.

[Twilight]

twilight

[JayTee]

Jepp, danke.

Ich schaus mir gleich mal an und trags ein.

[JayTee]

Ich hätte da noch (6.0):

nl_521=Infobox Eventnavigation vor
nl_522=Infobox Eventnavigation zurück
nl_523=Current events in event list
nl_524=Filter
nl_525=soon

Wenn du magst kannst du mir die Texte auch gerne direkt per PN schicken.

[Henk Puister]

Dreimal Deutsch und zwei-/dreimal English?

[JayTee]

upps, da sind die englischen wohl auch noch nicht englisch...

Der Text "soon" ist die Buttonbeschriftung für die "bald"-Ansicht (Taste 4)

[Henk Puister]

PN geschickt.