Wenn in der Werbung der Begriff "Zeitversetztes Fernsehen" genannt wird (was selten genug vorkommt) ist das eben ein Begriff, der mitten unter den anderen "Fachbegriffen" aufgezählt wird.
Erinnert mich bspw. an die Werbung für Videokameras: Da wird aufgezählt, was das Gerät alles kann. Und das ist meist eine ganze Menge.
Was dagegen nicht erklärt sondern einfach vorausgesetzt wird ist, dass der potentielle Käufer weiss, was diese Begriffe bedeuten.
Leider ist dem aber meist nicht so, der Kunde kennt nur die wichtigsten, und nur das ist ihm dann auch wichtig. Wenn da dabei steht, was ihm wichtig erscheint, interessiert ihn der Rest nur noch am Rande. "Timeshift? Zeitversetztes Fernsehen? Was ist das? Keine Ahnung. Wann und wozu braucht man sowas? Egal - wenn der das kann ist ja OK. Aber nicht notwendig. Brauchen tu ich's nicht (weiss ja sowieso nicht, was es sein soll..."
Vielleicht sollten
wir uns mal zusammentun und einen Werbespot - nicht für Geräte, sondern für die entsprechenden Fachbegriffe machen.
Was Timeshift/Zeitversetztes TV bedeutet wissen die wenigsten. Obwohl zumindest der deutsche Begriff etwas mehr Klarheit bringen könnte reicht das bei weitem nicht als Erklärung aus.
Wenn man mit so einem 2-Minuten-TV-Spot bspw. mal aufzeigen würde, was das bedeutet und- vor allem - was das für Vorteile hat, in welchen Situationen das einfach klasse ist; und wenn man das dann ein paar mal wiederholt, würden sicher wesentlich mehr plötzlich daran Interesse haben.
Aber was soll's......

Na denn Prost!
Gruß, Bernhard
Liebe geht durch den Magen, Fernsehen durch'n Topf...
---
...per XStart: PowerRestore, SmartEPG, TMS-Arch., InfPlus, FastSkip, TiShi-Saver, InfoTools
...bei Bedarf: TMSCom.; MovieCutter; RebNav; HDDInfo; TapToDate;
KEIN CI+! Kein Pay-TV!
Hobbys: Tippfehler fabrizieren, Rächtschraiprekeln icknorieren, Fettnäpfchen suchen...
Helps: TopfWiki
Jeder Tag ohne Lächeln für deine Mitmenschen ist ein verlorener Tag.