Filer goes international

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]Thank you very much.
P.S. Do you want to work with us in the Version 2 Alpha-team? So we can see if eveything is working with your stations (extended information, etc)?[/quote]

I'm more than happy to participate, please let me now how and what you want me to do (expect off course share my findings)

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I'm more than happy to participate, please let me now how and what you want me to do (expect off course share my findings)[/quote]
I will ask an admin to give you access to the alpha-forum.

There you can share with us.
It's all in german until now but we can write in english, too

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]It's all in german until now but we can write in english, too [/quote] I can manage reading German, writing is an other matter.

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I can manage reading German, writing is an other matter.[/quote]
Great to hear that.

Alpha 4 is out and I think it would be good if you read the 3 previous threads, too, to understand whats up.
I will let you know when you can access the forum.

[Elle4u]

[quote=""Elle4u""]I will let you know when you can access the forum.[/quote]
It´s done

[Elle4u]

Code: Alles auswählen

"Löschen, wenn weniger als"
"Delete, if less than"

Context:
"Delete, if less than 5 GB free"

The text "5 GB free" is fix. So please find a text that fits

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]

Code: Alles auswählen

"Löschen, wenn weniger als"
"Delete, if less than"

Context:
"Delete, if less than 5 GB free"

The text "5 GB free" is fix. So please find a text that fits [/quote]

"Verwijder indien minder dan"

That was easy,
Cheers

[Elle4u]

OK.

Here we go again

Code: Alles auswählen

Verzeichnis-Optionen
Folder-Options

Datei-Optionen
File-Options

Filer wird gestartet
Filer is starting

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]OK.

Here we go again

Code: Alles auswählen

Verzeichnis-Optionen
Folder-Options

Datei-Optionen
File-Options

Filer wird gestartet
Filer is starting

[/quote]

Map-Opties

Bestand-Opties (alt Best. Opties)

Filer wordt gestart

cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Map-Opties
Bestand-Opties (alt Best. Opties)
Filer wordt gestart[/quote]
Thanks again

[Elle4u]

@kantjer :

Code: Alles auswählen

"freien Festplatten-Platz korrigieren"
"correct free hard disk-space"

Anything else OK so far?

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]@kantjer :
Anything else OK so far?[/quote]

Hi there,
All is well, the last beta is running without any problems.

I'm polishing a few translations I will send the to you later when finished.

[quote=""Elle4u""]
freien Festplatten-Platz korrigieren"
"correct free hard disk-space"
[/quote]

"Corrigeer vrije schijf-ruimte"

cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]I'm polishing a few translations I will send the to you later when finished.[/quote]
OK.

No problem, as far as they are not too long

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]OK.

No problem, as far as they are not too long [/quote]

Don't worry, I now have the source code so I can try them out myself and see if it all fits.

[kantjer]

Hi,

Here are a few translations I tweak a bit

"Best. Opties" => "Bestand-Opties"
"Er loopt reeds een opname. Kopiëren momenteel niet mogelijk!" => "Er loopt al een opname. Kopiëren op dit moment niet mogelijk!"
"Filer wordt niet afgesloten!" => "Filer is niet afgesloten!"
"Laatste weergave positie wijzigen" => "Weergave status wijzigen"
"alleen in eerste niveau", "alle niveaus", "en toon als" => "alleen in eerste niveau", "alle niveaus", "en weergeven als"
"toetsen rond" => "toetsen"
"maar lopende weergave markeren" => "huidige weergave markeren"

cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Hi,

Here are a few translations I tweak a bit [/quote]
OK. It's all done.

[quote=""kantjer""]"Best. Opties" => "Bestand-Opties"[/quote]
This one I did not change, because it will be displayed in the legend where all the text is shortened to "Best."

[Elle4u]

OK.

Now the weekday will be added:

Code: Alles auswählen

  {"Mo", "Tu", "We", "Th", "Fr", "Sa", "Su"},
  {"Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"},

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]OK.

Now the weekday will be added:

Code: Alles auswählen

  {"Mo", "Tu", "We", "Th", "Fr", "Sa", "Su"},
  {"Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"},

[/quote]

Here we go
{"Ma", "Di", "Wo", "Do", "Fr", "Za", "Zo"},

cheers,
kantjer

[Elle4u]

[quote=""kantjer""]Here we go
{"Ma", "Di", "Wo", "Do", "Fr", "Za", "Zo"},
[/quote]

Thx.

It was a second to late. But it will integrated in the next version

[kantjer]

[quote=""Elle4u""]Thx.

It was a second to late. But it will integrated in the next version [/quote]
No problem, I can always change it myself