Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hallo die Experten,
ich habe einen alten TF5000 PVR. Seit einiger Zeit kommt es immer wieder vor, daß beim Aufnehmen von 2 Sendungen (gleichzeitig) eine der Aufnahmen nicht erfolgreich ist. Man kann das schon an der Größe der Datei erkennen.
Gibt es hierzu eine Lösung oder kann das eventuell mit fehlerhaften Sektoren auf der Festplatte zu tun haben? Allerdings wenn nur eine Aufnahme läuft klappt es immer.
Für euere Tipps vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße Töpfle
ich habe einen alten TF5000 PVR. Seit einiger Zeit kommt es immer wieder vor, daß beim Aufnehmen von 2 Sendungen (gleichzeitig) eine der Aufnahmen nicht erfolgreich ist. Man kann das schon an der Größe der Datei erkennen.
Gibt es hierzu eine Lösung oder kann das eventuell mit fehlerhaften Sektoren auf der Festplatte zu tun haben? Allerdings wenn nur eine Aufnahme läuft klappt es immer.
Für euere Tipps vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße Töpfle
- Paulchen Panther
- Bauor Baulschn

- Beiträge: 6810
- Registriert: Fr 5. Jun 2009, 15:35
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Kopier mal Deine Senderliste zw. den Tunern hin und her. Vielleicht hat sich da ein Fehler eingeschlichen.
Danach machst Du mal eine Testaufnahme auf dem selben Sender auf dem Du die funktionierende Aufnahme hattest und schaltest dann alle Sender durch, um zu sehen, ob Du noch überall Empfang hast.
Danach machst Du mal eine Testaufnahme auf dem selben Sender auf dem Du die funktionierende Aufnahme hattest und schaltest dann alle Sender durch, um zu sehen, ob Du noch überall Empfang hast.
Gruß PP
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hallo Paulchen Panther,
viele Dank für den Tipp. Das werde ich gleich mal probieren.
Aber ich bin nicht sicher, ob mein Problem richtig deutlich wurde. Bei gleichzeitig 2 Aufnahmen, beginnt der Receiver beide Sendungen aufzunehmen und nach Ende der Sendung sieht man im Archiv beide Dateien. Allerdings ist eine davon nur z.B. nur 100 MB und zeigt eine Spieldauer von 1,5 Stunden an. Tatsächlich können aber nur 3 Minuten abgespielt werden.
Gruß Töpfle
viele Dank für den Tipp. Das werde ich gleich mal probieren.
Aber ich bin nicht sicher, ob mein Problem richtig deutlich wurde. Bei gleichzeitig 2 Aufnahmen, beginnt der Receiver beide Sendungen aufzunehmen und nach Ende der Sendung sieht man im Archiv beide Dateien. Allerdings ist eine davon nur z.B. nur 100 MB und zeigt eine Spieldauer von 1,5 Stunden an. Tatsächlich können aber nur 3 Minuten abgespielt werden.
Gruß Töpfle
- Paulchen Panther
- Bauor Baulschn

- Beiträge: 6810
- Registriert: Fr 5. Jun 2009, 15:35
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Ja. Das sieht nach Empfangsproblemen aus. Probleme mit der Festplatte sind eher selten, aber möglich.
Die 1,5 Stunden werden aus dem Timer übernommen und stellen nicht die tatsächliche Länge der Aufnahme dar.
Die 1,5 Stunden werden aus dem Timer übernommen und stellen nicht die tatsächliche Länge der Aufnahme dar.
Gruß PP
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hallo Paulchen Panther,
falls es Empfangsprobleme wären, müßte das Problem doch eigentlich mal auftauchen, wenn ich nur eine Aufnahme mache? Es kommt aber nur vor bei 2 gleichzeitig.
Kann man die Festplatte (einfach) austauschen? Wie kriegt man die erforderlichen Programme (Betriebssystem) auf die neue?
Vielen Dank für weitere Tipps
und einen schönen Sonntag
Töpfle
falls es Empfangsprobleme wären, müßte das Problem doch eigentlich mal auftauchen, wenn ich nur eine Aufnahme mache? Es kommt aber nur vor bei 2 gleichzeitig.
Kann man die Festplatte (einfach) austauschen? Wie kriegt man die erforderlichen Programme (Betriebssystem) auf die neue?
Vielen Dank für weitere Tipps
und einen schönen Sonntag
Töpfle
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Wie hast Du denn Deine Schüssel mit dem Topf verbunden? Ein Kabel oder zwei, mit Multischalter, was für ein LNB?
Und gehe mal PPs Vorschlag nach.
Und gehe mal PPs Vorschlag nach.
Receiver: 5500PVR mit WD3200AVJB, 7750HDPVR mit WDC WD10EADS-00L, 6000Fe
TAPs: Deselect v1.1 ° AutoReboot V2.2a ° Power Restore V0.7.6 ° AutoDST / 3PG V0.3 ° Automove V1.9 [60] ° SmartCut 01.03.11 (4) ° Nice Display 2.1 ° 3PG 1.29(rc4) ° Euro-Stirf v1.32 ° Radiotext 0.56 ° Filer v2.31 ° WSSkiller V2.12d ° SDS V1.3e ° Standby v1.8
Samsung UE 40 B6000
PS3
Harmony 555
TAPs: Deselect v1.1 ° AutoReboot V2.2a ° Power Restore V0.7.6 ° AutoDST / 3PG V0.3 ° Automove V1.9 [60] ° SmartCut 01.03.11 (4) ° Nice Display 2.1 ° 3PG 1.29(rc4) ° Euro-Stirf v1.32 ° Radiotext 0.56 ° Filer v2.31 ° WSSkiller V2.12d ° SDS V1.3e ° Standby v1.8
Samsung UE 40 B6000
PS3
Harmony 555
- Paulchen Panther
- Bauor Baulschn

- Beiträge: 6810
- Registriert: Fr 5. Jun 2009, 15:35
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Waren 3. Programme involviert?
Ja. Die Festplatte kannst Du austauschen. Das habe ich selbst schon gemacht. Du brauchst aber für die neuen SATA-Platten einen Adappter zum IDE-Anschluss des 5000ers.
Ja. Die Festplatte kannst Du austauschen. Das habe ich selbst schon gemacht. Du brauchst aber für die neuen SATA-Platten einen Adappter zum IDE-Anschluss des 5000ers.
Gruß PP
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Den Vorschlag von Paulchen Panther hab ich schon probiert:
Kopier mal Deine Senderliste zw. den Tunern hin und her. Vielleicht hat sich da ein Fehler eingeschlichen.
Danach machst Du mal eine Testaufnahme auf dem selben Sender auf dem Du die funktionierende Aufnahme hattest und schaltest dann alle Sender durch, um zu sehen, ob Du noch überall Empfang hast.
Während der Testaufnahme waren alle anderen Programme zu empfangen. Ich hab dann trotzdem noch zwischen den Tunern hin und herkopiert.
Zuletzt hatte ich das Problem gestern, als ich während einer bereits laufenden Aufnahme (ARD) zusätzlich eine Sndung im ZDF aufnehmen wollte. Zunächst schien alles zu klappen aber dann war die erste Aufnahme (ARD) unbrauchbar.
Ich hab ein LNB von Kathrein (die genaue Bezeichnung kenne ich nicht), das direkt über 2 Kabel mit dem Topf verbunden ist.
Falls ich die Platte austausche, kann ich doch auch eine IDE-Platte (ohne Adapter) nehmen - oder?
Wie kriege ich das mit den erforderlichen Programmen (Betriebssystem) hin?
Kopier mal Deine Senderliste zw. den Tunern hin und her. Vielleicht hat sich da ein Fehler eingeschlichen.
Danach machst Du mal eine Testaufnahme auf dem selben Sender auf dem Du die funktionierende Aufnahme hattest und schaltest dann alle Sender durch, um zu sehen, ob Du noch überall Empfang hast.
Während der Testaufnahme waren alle anderen Programme zu empfangen. Ich hab dann trotzdem noch zwischen den Tunern hin und herkopiert.
Zuletzt hatte ich das Problem gestern, als ich während einer bereits laufenden Aufnahme (ARD) zusätzlich eine Sndung im ZDF aufnehmen wollte. Zunächst schien alles zu klappen aber dann war die erste Aufnahme (ARD) unbrauchbar.
Ich hab ein LNB von Kathrein (die genaue Bezeichnung kenne ich nicht), das direkt über 2 Kabel mit dem Topf verbunden ist.
Falls ich die Platte austausche, kann ich doch auch eine IDE-Platte (ohne Adapter) nehmen - oder?
Wie kriege ich das mit den erforderlichen Programmen (Betriebssystem) hin?
- Paulchen Panther
- Bauor Baulschn

- Beiträge: 6810
- Registriert: Fr 5. Jun 2009, 15:35
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Wenn die beiden Aufnahmen wenigstens für eine kurze Zeit gleichzeitig funktioniert haben, sind die Senderliste und die LNB-Einstellungen in Ordnung.
Ja. Wenn es noch IDE-Festplatten gibt, kannst Du natürlich diese ohne Adappter nehmen.
Nach dem Einbau musst Du die Platte über das TF-Menü initialisieren oä. und die TAP's (so vorhanden) wieder übertragen.
Ja. Wenn es noch IDE-Festplatten gibt, kannst Du natürlich diese ohne Adappter nehmen.
Nach dem Einbau musst Du die Platte über das TF-Menü initialisieren oä. und die TAP's (so vorhanden) wieder übertragen.
Gruß PP
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
- Paulchen Panther
- Bauor Baulschn

- Beiträge: 6810
- Registriert: Fr 5. Jun 2009, 15:35
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hast Du auch die neuste Firmware drauf, die die Probleme mit dem EPG der ÖR behebt?
Gruß PP
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Ich hab die neueste Firmware "TF5000PVR_406_2011Dec22.tfd" downgeloadet und versucht wie beschrieben (http://www.topfield-europe.com/de/03_su ... irmware/11) mit TFD-USB-DOWNLOAD die Firmware auf den Topf zu kopieren. Aber es scheint sich nichts zu tun. Was mache ich falsch.
Was sind das für Probleme mit dem EPG der ÖR? Was bedeutet ÖR?
Gruß Töpfle
Was sind das für Probleme mit dem EPG der ÖR? Was bedeutet ÖR?
Gruß Töpfle
- Paulchen Panther
- Bauor Baulschn

- Beiträge: 6810
- Registriert: Fr 5. Jun 2009, 15:35
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Die Öffentlich Rechtlichen haben einen sehr großen EPG.
Hast Du es mit dem Nullmodemkabel oder mit USB-Kabel versucht?
Hast Du es mit dem Nullmodemkabel oder mit USB-Kabel versucht?
Zuletzt geändert von Paulchen Panther am So 27. Apr 2014, 19:05, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß PP
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
[aspoiler=Equipment]TV1: Sony Bravia KDL 46 HX 925 TV2: Samsung LE 40 F86 BD TV3: Philips 32 PFL 7695 K TV4: Philips 22 PFS 4031/12
BluRay Player: Panasonic DMP-BD30
AV Receiver: Harman/Kardon BDS 7773 Kamera: Panasonic HDC-HS9 CI Module: Mascom AlphaCrypt 3.27; HD+ Abo: HD+
Sonstige: FileZilla; TVBrowser FB: Harmony 900[/aspoiler]
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Ich habe es mit dem USB-Kabel versucht.
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hallo,
ich hatte leider bisher den nachfolgenden Hinweis in der Anleitung übersehen:
HINWEIS
Sie dürfen eine Aktualisierung der Firmware nur durchführen,
wenn die System Identifikation (ID) mit der Ihren identisch ist.
Die Aktualisierung wird anderenfalls fehlschlagen.
Leider scheint es für meine System Identifikation (ID) keine neuere Firmware zu geben. Oder kann mir jemand noch einen Tipp geben?
Meine Daten (Receiver Status):
System ID 446
Loader Version L4.46
Geräte Version v5.2.71
Software Version TF-NPCS 5.11.88
letzte Aktualisierung Jun 13 2005
Vielen Dank für euere Unterstützung
Töpfle
ich hatte leider bisher den nachfolgenden Hinweis in der Anleitung übersehen:
HINWEIS
Sie dürfen eine Aktualisierung der Firmware nur durchführen,
wenn die System Identifikation (ID) mit der Ihren identisch ist.
Die Aktualisierung wird anderenfalls fehlschlagen.
Leider scheint es für meine System Identifikation (ID) keine neuere Firmware zu geben. Oder kann mir jemand noch einen Tipp geben?
Meine Daten (Receiver Status):
System ID 446
Loader Version L4.46
Geräte Version v5.2.71
Software Version TF-NPCS 5.11.88
letzte Aktualisierung Jun 13 2005
Vielen Dank für euere Unterstützung
Töpfle
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
System ID 446 ist die Special Edition (Black Panther oder White Polar).
Neben der Farbe unterscheiden die sich vom TF5000 durch eine andere Fernbedienung (die vom 5000 Masterpiece), daher die andere ID.
Hier kannst Du die FW vom 22.Dezember 2011 gepatcht (von @Alter Sack :up
auf System-ID 446 laden:
FW TF5x00 2011-12-22_5.13.40_446.tfd

Neben der Farbe unterscheiden die sich vom TF5000 durch eine andere Fernbedienung (die vom 5000 Masterpiece), daher die andere ID.
Hier kannst Du die FW vom 22.Dezember 2011 gepatcht (von @Alter Sack :up
FW TF5x00 2011-12-22_5.13.40_446.tfd
Danach arbeitet der Receiver mit den FB Codes des normalen 5000er, also wie im Link beschrieben die FB umstellenGerti hat geschrieben:Diese reduziert die maximale Dauer der EPG-Daten auf zwei Wochen.
Zuletzt geändert von Sirius am Fr 2. Mai 2014, 12:50, insgesamt 1-mal geändert.
SRP-2100(TMS) seit 12.12.2009 ... Firmware: 08.Apr.2014 (1.16.00) | WD20EURS | Harmony ONE
XStartTAP_TMS ==> TimerDiags | AcadeRC | TMSRemote | QuickPlay | FastSkip | TMSCommander | SmartEPG | SmartFiler | TMSDisplay | CallMonitor | RSSRP
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hallo Sirius,
ich hab die Datei "FW TF5x00 2011-12-22_5.13.40_446.tfd" auf den Reveiver kopiert und dann aus- und wieder eingeschaltet. Aber es hat sich nichts verändert. Wenn ich den Receiverstatus abfrage, bekomme ich immer noch die alten Daten angezeigt (letzte Aktualisierung Jun 13 2005). Was habe ich noch fasch gemacht?
Gruß Töpfle
ich hab die Datei "FW TF5x00 2011-12-22_5.13.40_446.tfd" auf den Reveiver kopiert und dann aus- und wieder eingeschaltet. Aber es hat sich nichts verändert. Wenn ich den Receiverstatus abfrage, bekomme ich immer noch die alten Daten angezeigt (letzte Aktualisierung Jun 13 2005). Was habe ich noch fasch gemacht?
Gruß Töpfle
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Nicht die Datei auf die Festplatte des Receiver kopieren.
Die Firmware Datei *.tfd muss Du mit den Tools wie TopSet oder TFDN-USB auf den Receiver übertragen.
Übertragung starten, dann Receiver neustarten, dann erfolgt ein Countdown im Display, wenn fertig erscheint END.
Die Firmware Datei *.tfd muss Du mit den Tools wie TopSet oder TFDN-USB auf den Receiver übertragen.
Übertragung starten, dann Receiver neustarten, dann erfolgt ein Countdown im Display, wenn fertig erscheint END.
SRP-2100(TMS) seit 12.12.2009 ... Firmware: 08.Apr.2014 (1.16.00) | WD20EURS | Harmony ONE
XStartTAP_TMS ==> TimerDiags | AcadeRC | TMSRemote | QuickPlay | FastSkip | TMSCommander | SmartEPG | SmartFiler | TMSDisplay | CallMonitor | RSSRP
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Hallo Sirius,
jetzt läuft die neue FW - vielen Dank für die Tipps.
Wenn ich jetzt immer noch (zeitweise) Probleme bei zwei gleichzeitigen Aufnahmen habe, werde ich wohl dei Festplatte austauschen müssen.
Gruß Töpfle
jetzt läuft die neue FW - vielen Dank für die Tipps.
Wenn ich jetzt immer noch (zeitweise) Probleme bei zwei gleichzeitigen Aufnahmen habe, werde ich wohl dei Festplatte austauschen müssen.
Gruß Töpfle
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
Gut, dann beobachte das Verhalten mit der neuen Firmware.
Den SMART Status der Festplatte kannst Du im eingebauten Zustand am Topf mit dem TAP HDDInfo anzeigen lassen:
https://forum.tms-taps.net/viewtopic.ph ... ht=HDDInfo
(HDDInfo.tap (ohne _TMS) ist für den 5000er)
Den SMART Status der Festplatte kannst Du im eingebauten Zustand am Topf mit dem TAP HDDInfo anzeigen lassen:
https://forum.tms-taps.net/viewtopic.ph ... ht=HDDInfo
(HDDInfo.tap (ohne _TMS) ist für den 5000er)
SRP-2100(TMS) seit 12.12.2009 ... Firmware: 08.Apr.2014 (1.16.00) | WD20EURS | Harmony ONE
XStartTAP_TMS ==> TimerDiags | AcadeRC | TMSRemote | QuickPlay | FastSkip | TMSCommander | SmartEPG | SmartFiler | TMSDisplay | CallMonitor | RSSRP
- Twilight
- Zauberküchencheflehrling mit extra Butter

- Beiträge: 59994
- Registriert: Fr 9. Dez 2005, 09:17
AW: Hilfe: Problem bei 2 Aufnahmen gleichzeitig
oder das netzteil renovieren.
twilight
twilight



